اگر این مطلب را میخوانید، احتمالا مراحل دریافت شهروندی ترکیه را با موفقیت پشت سر گذاشتهاید. دریافت پاسپورت ترکیه تنها گرفتن یک دفترچه برای سفر نیست؛ بلکه نماد نهایی شهروندی شما و ادغام کامل در جامعه ترکیه است.
بسیاری از شهروندان جدید با شنیدن اصطلاحات اداری ترکیه دچار سردرگمی میشوند. اما نگران نباشید. سیستم صدور پاسپورت در ترکیه طی سالهای اخیر از اداره پلیس به "اداره نفوس" منتقل شده و بسیار مدرن و سریع است. در این مقاله، تمام مراحل، هزینههای جدید سال 2025 و ریزهکاریهایی که هیچکس به شما نمیگوید را بررسی میکنیم.
قدم اول: شناخت نوع پاسپورت شما
در ترکیه پاسپورتها بر اساس رنگ و جایگاه اجتماعی تقسیم میشوند. دانستن اینکه کدام پاسپورت متعلق به شماست، اولین قدم است:
- پاسپورت زرشکی: این همان پاسپورتی است که 99٪ مردم و شهروندان جدید از طریق سرمایهگذاری ملکی یا سپرده بانکی دریافت میکنند. این راهنما مخصوص همین پاسپورت است.
- پاسپورت سبز: مخصوص کارمندان عالیرتبه دولت، وکلای با سابقه بالای 15 سال و صادرکنندگان بزرگ است. اگر تاجر بزرگی هستید که سالانه صادرات کلان دارید، ممکن است واجد شرایط باشید، اما پیشفرض ما پاسپورت زرشکی است.
- پاسپورت خاکستری و سیاه: مخصوص ماموریتهای دولتی و دیپلماتهاست.
قدم دوم: هزینههای دریافت پاسپورت در سال 2025
سال 2025 شاهد افزایش قابل توجهی در هزینههای دولتی بودیم. هزینه پاسپورت از دو بخش تشکیل شده است که باید هر دو را پرداخت کنید:
- هزینه دفترچه (Defter Bedeli): پول فیزیکی خودِ پاسپورت.
- هزینه خدمات/مالیات (Harç Bedeli): پولی که دولت بابت حق سفر و مدت اعتبار از شما میگیرد.
جدول کامل هزینهها در سال 2025:
| مدت اعتبار پاسپورت | هزینه خدمات (Harç) | هزینه دفترچه (Defter) | مجموع هزینه پاسپورت (لیر) |
|---|---|---|---|
| 6 ماه | 2,359.40 | 1,135.00 | 3,494.40 |
| 1 سال | 3,449.40 | 1,135.00 | 4,584.40 |
| 2 سال | 5,631.40 | 1,135.00 | 6,766.40 |
| 3 سال | 8,000.00 | 1,135.00 | 9,135.00 |
| 3 سال به بالا (10 ساله) | 11,274.00 | 1,135.00 | 12,409.00 |
تحلیل اقتصادی و استراتژی خرید:
- طلاییترین گزینه: بدون شک گزینه "3 سال و بیشتر" است. در سیستم ترکیه پاسپورت 3 سال به بالا تا 10 سال اعتبار میخورد. با توجه به تورم ترکیه، پرداخت 12,409 لیر برای 10 سال بسیار بهصرفهتر از تمدید هر ساله است.
- نکته برای کودکان: طبق قانون، برای افراد زیر 18 سال پاسپورت حداکثر 5 ساله صادر میشود (به دلیل تغییر چهره). حتی اگر هزینه 10 ساله را بپردازید، پاسپورت 5 ساله دریافت میکنید.
- خبر خوب برای دانشجویان: اگر زیر 25 سال هستید و دانشجو محسوب میشوید، از پرداخت "هزینه خدمات" (Harç) معاف هستید و فقط باید هزینه دفترچه (1,135 لیر) را بپردازید.
قدم سوم: آمادهسازی مدارک (قبل از گرفتن وقت)
قبل از اینکه سراغ سیستم نوبتدهی بروید، باید این مدارک را آماده داشته باشید. نقص مدارک مساوی است با برگشت خوردن کار شما.
- کارت کیملیک: حتماً باید اصل کارت هوشمند جدید را داشته باشید. اگر هنوز کیملیک نگرفتهاید، نمیتوانید پاسپورت بگیرید.
- یک قطعه عکس بیومتریک:
- این عکس با عکس ویزای شنگن یا عکسهای ایرانی فرق دارد.
- ابعاد: 50 میلیمتر در 60 میلیمتر (5x6).
- پسزمینه: کاملاً سفید و بدون سایه.
- چهره: تمام رخ، بدون لبخند، ترجیحا بدون عینک و نگاه مستقیم به دوربین.
- نکته: حتما به عکاس بگویید "برای پاسپورت ترکیه" عکس میخواهم.
- رسید پرداخت: اگرچه سیستم آنلاین است، اما حتما رسید کاغذی یا فایل PDF پرداخت را در گوشی خود داشته باشید.
- پاسپورتهای قدیمی: اگر قبلا پاسپورت ترکیه داشتید، باید تحویل دهید. (نیازی به تحویل پاسپورت ایرانی نیست).
قدم چهارم: گرفتن نوبت (Randevu) از اداره نفوس
در ترکیه نمیتوانید بدون وقت قبلی وارد اداره شوید. سیستم نوبتدهی متمرکز و آنلاین است.
لینک رسمی دریافت نوبت: ورود به سامانه نوبتدهی اداره نفوس (NVI)
راهنمای تصویری گرفتن وقت:
- روی لینک بالا کلیک کنید و گزینه PASAPORT را انتخاب کنید.
- نوع پاسپورت را UMUMA MAHSUS PASAPORT (پاسپورت زرشکی) انتخاب کنید.
- اطلاعات شخصی (نام، فامیل، شماره کیملیک، تلفن) را وارد کنید.
- انتخاب شهر: لازم نیست حتما از محله خودتان وقت بگیرید. اگر در استانبول هستید و منطقه شما شلوغ است، میتوانید مناطق خلوتتر یا حتی شهرهای نزدیک را انتخاب کنید.
- اگر برای همسر و فرزندان هم پاسپورت میخواهید، گزینه "Add Family Member" (Kişi Ekle) را بزنید تا یک وقت گروهی به شما بدهد.
- ساعت و روز را انتخاب کرده و کدی که پیامک میشود را وارد کنید.
قدم پنجم: نحوه پرداخت هزینهها
هیچ پولی را نمیتوانید دستی در اداره نفوس پرداخت کنید. قبل از رفتن به اداره، باید پول را واریز کنید.
روشهای پرداخت:
- سایت اداره مالیات (IVD): به سایت ivd.gib.gov.tr بروید. گزینه "Harç ve Değerli Kağıt Bedeli" را انتخاب کنید. با کارت بانکی ترکیه پرداخت کنید.
- اپلیکیشن موبایل بانک: در اپلیکیشنهایی مثل زراعت بانک یا ایش بانک، به بخش Payments > Taxes > Passport Fees بروید.
- مراجعه به PTT: میتوانید حضوری به پست بروید و پول را نقدا پرداخت کنید.
هشدار مهم: موقع پرداخت، حتما شماره کیملیک شخصی که پاسپورت برای اوست را وارد کنید. اگر برای فرزندتان پول میریزید، شماره کیملیک پدر را وارد نکنید!
قدم ششم: روز مراجعه و ثبت بیومتریک
حتما 15 دقیقه زودتر در اداره نفوس (Nüfus Müdürlüğü) حاضر شوید.
- نوبتگیری: جلوی درب دستگاهی وجود دارد. گزینه "Randevum Var" (وقت دارم) را بزنید و شماره کیملیک را وارد کنید تا به شما نوبت باجه بدهد.
- تحویل مدارک: عکس و کیملیک را به افسر بدهید.
- انگشتنگاری (Biometric): حتی اگر برای کیملیک انگشتنگاری کردهاید، دوباره باید انگشتان هر دو دست را اسکن کنید.
- امضا: روی پد دیجیتال امضا میکنید. این امضا روی پاسپورت چاپ میشود، پس با دقت امضا کنید.
- بررسی اطلاعات: افسر مانیتور را به شما نشان میدهد. با دقت چک کنید:
- املای نام و نام خانوادگی (مخصوصا اگر تغییر نام داشتهاید).
- محل تولد.
- آدرس پستی برای ارسال پاسپورت.
قدم هفتم: چاپ و تحویل پاسپورت (PTT)
پاسپورت شما همانجا صادر نمیشود. اطلاعات به آنکارا میرود، پاسپورت چاپ شده و تحویل پست (PTT) میشود.
- زمان تحویل: در شهرهای بزرگ مثل استانبول، آنکارا معمولا 1 تا 3 روز کاری و در شهرهای کوچک تا 7 روز طول میکشد.
- رهگیری: به محض تحویل به پست، یک پیامک حاوی بارکد برای شما میآید که میتوانید در سایت PTT وضعیت لحظهای آن را ببینید.
- قانون سختگیرانه تحویل: پستچی پاسپورت را فقط به خود شما یا کسی که موقع ثبتنام نامش را به عنوان "تحویل گیرنده" (Teslim Alacak Kişi) دادهاید، تحویل میدهد. اگر خانه نباشید، پاسپورت به شعبه مرکزی منطقه میرود و 10 روز وقت دارید آن را بگیرید.
نکات مهم دریافت پاسپورت برای ایرانیان
1. مشکل تغییر نام و نام خانوادگی
بسیاری از ایرانیان موقع شهروندی نام خود را تغییر میدهند. پاسپورت ترکیه دقیقا با نامی صادر میشود که روی کیملیک شماست. اگر هنوز کیملیک با نام جدید نگرفتهاید، برای پاسپورت اقدام نکنید.
2. تابعیت مضاعف
شما دو پاسپورت دارید. قانون کلی این است:
- خروج از ترکیه: پاسپورت ترکیه.
- ورود به ایران: پاسپورت ایران.
- ورود به ترکیه: پاسپورت ترکیه.
همیشه هر دو پاسپورت را همراه داشته باشید.
3. اجازه پدر و مادر برای کودکان
برای پاسپورت کودکان، حضور هر دو والد (پدر و مادر) در اداره نفوس الزامی است. اگر یکی از والدین حضور ندارد (مثلا پدر در ایران است)، باید رضایتنامه محضری (Muvafakatname) داشته باشید. اگر پدر در خارج از ترکیه است، باید به کنسولگری ترکیه در آن کشور رفته و رضایتنامه بدهد تا در سیستم ثبت شود.
جمع بندی
فرآیند دریافت پاسپورت ترکیه در سال 2025 کاملاً سیستماتیک است. اگر مدارک و به خصوص عکس بیومتریک درست باشد و هزینه را به درستی پرداخت کرده باشید، کل پروسه در اداره نفوس کمتر از 15 دقیقه طول میکشد و ظرف چند روز پاسپورت خود را درب منزل تحویل میگیرید.
